CO129-072 - Indviduals - 1858 — Page 252

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

250

Jory retter from

My dear Sin

Solicitor, deputy Sheriff. I believe there can be but one opinion as to the necessity of your resigning the offices of Crown

You out of the question. Office rent and clerks (no small items) entirely to maintain yourself upon in this place being too much to perform, I consider £300 a year too little for you. My residence here of between ten and eleven years has shown me that the Colony is a most expensive one, and my profession enables me to express an opinion of the amount of official duty you have to perform. The salary allowed was quite out of the question and your duties so numerous as to leave you no time to attend to private practice. Had you chosen to run into debt, no other course was open to you.

I had attended your visit here. Believe me, your duties here have left you no time for private practice, and I wish you a pleasant passage home and different success for the future.

Victoria :: S. Hickson Eg

Gashilla So. My dear Lor

Mr Hickson

Hong Kong to.

H. J. Tarrant

Yours very truly

Hong Kong 17 Sub 1857

Chony. However I truly trust that the change you are about to undergo will be for the better. I exceedingly regret that we are so soon to lose you from amongst our fraternity.

I cannot help expressing my regret at your early departure, which deprives the Colony of your services and myself of your society. But when I see you detained in town day after day up to a late hour in the evening, kept all the time at hard work and returning exhausted in body and mind, I must fully concur in the general opinion of the Colony that it is impossible for you to carry the arduous and conflicting duties heaped on you, which are far beyond the reach of any one man to perform.

Besides, from what I know of the expenses of living in this Colony, where everything is so exorbitantly dear, I consider your salary totally inadequate to your support as a Government official. As your medical adviser, however, I must view your retirement with satisfaction. During the last six weeks, while under my treatment, I have seen you suffer much from the effect of climate and exertion. And when the summer comes, these sufferings will be so much increased as to render you unfit for the performance of any duty, and your stay here impossible.

I do not hesitate, therefore, to recommend your return home at any loss by the earliest opportunity that offers itself. And wishing you a favourable voyage.

J Hickson Eg

I remain,

Even your faithfully

Rich G. Jack

Edit History

2026-05-18 09:44:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
250 Jory retter from My dear Sin Solicitor, deputy Sheriff. I believe there can be but one opinion as to the necessity of your resigning the offices of Crown You out of the question. Office rent and clerks (no small items) entirely to maintain yourself upon in this place being too much to perform, I consider £300 a year too little for you. My residence here of between ten and eleven years has shown me that the Colony is a most expensive one, and my profession enables me to express an opinion of the amount of official duty you have to perform. The salary allowed was quite out of the question and your duties so numerous as to leave you no time to attend to private practice. Had you chosen to run into debt, no other course was open to you. I had attended your visit here. Believe me, your duties here have left you no time for private practice, and I wish you a pleasant passage home and different success for the future. Victoria :: S. Hickson Eg Gashilla So. My dear Lor Mr Hickson Hong Kong to. H. J. Tarrant Yours very truly Hong Kong 17 Sub 1857 Chony. However I truly trust that the change you are about to undergo will be for the better. I exceedingly regret that we are so soon to lose you from amongst our fraternity. I cannot help expressing my regret at your early departure, which deprives the Colony of your services and myself of your society. But when I see you detained in town day after day up to a late hour in the evening, kept all the time at hard work and returning exhausted in body and mind, I must fully concur in the general opinion of the Colony that it is impossible for you to carry the arduous and conflicting duties heaped on you, which are far beyond the reach of any one man to perform. Besides, from what I know of the expenses of living in this Colony, where everything is so exorbitantly dear, I consider your salary totally inadequate to your support as a Government official. As your medical adviser, however, I must view your retirement with satisfaction. During the last six weeks, while under my treatment, I have seen you suffer much from the effect of climate and exertion. And when the summer comes, these sufferings will be so much increased as to render you unfit for the performance of any duty, and your stay here impossible. I do not hesitate, therefore, to recommend your return home at any loss by the earliest opportunity that offers itself. And wishing you a favourable voyage. J Hickson Eg I remain, Even your faithfully Rich G. Jack
Baseline (Original)
250 Jory retter from My dear Sin Solicitor, deputy Sheriff. Cormer de Nys that unless as to the necessity of your resigning the offices of Crown I believe there can be but one opinion You out of the question. office pent and clerks (no small items / entirely to maintain yourself upon in this plaid beaving to perform, I Consider £300 a year too little for you opinion of the amount of official duty you one, and my prosession enables me to expressan has shown me that the Colony is a most expensive My residence here of between tew and eleven year leave you no time to attend to private practice the question and your duties so numerous as left open to yon, The Salary allowed was suite out of chose to run wito debt no other course was to had had attended your visit here, Believe me home and for different Success for the future then Wishing you a pleasant passare Victoria :: S. Hickson Eg Gashilla So. My dear Lor MrHickson Hong Kong to. age practic دے H. J. Tarrant Yours very truly گی Hong Kong 17 Sub1857 Chony. However I turcciely trust that the change you from amongst one Fraterndy Fraternby in this I exceedingly regret that we are so- soon to lose "7 I cannot help expressing my reset at your early departure which deprives the Colony of youn Servies and myself of your Society but when I see you detained Lee the in town day after day up to a late hour. evening, kept all the time at hard work and returning exhausted in body and mind I must fully concur in the general opinion of the Colony that it is impossible for you to Carry. powe ཀ?༩ the arduous. and conflicting duties heaped on you which are far beyond the reach of any one man. one man to performe Besides from what I know of the expenses of living. everything in this Colony where every thing is so exorbitaully dear I consider your Salary totally inadequates to you Support as a Government official: As you medical. adviser however I must view you retiremente with Satisfaction, during the last Six weeks while under my treatment I have seen you to suffe much from the effect of climate and exertion And when the Summer comes these Sufferings will be so much increased as to render you unfilifor the performance of any duty and you stay here. impossible, I do not hesitate therefore to rea Your return at any loss by the earliest opportu. nity that offers itself. And wishing you a savanalle voyage. J Hickson Ey Iremam Even your faithfully Rich G. Jack
2026-05-18 09:44:37 · Baseline
View content

250

Jory retter from

My dear Sin

Solicitor, deputy Sheriff. Cormer de Nys that unless as to the necessity of your resigning the offices of Crown

I believe there can be but one opinion

You

out of the question. office pent and clerks (no small items / entirely to maintain yourself upon in this plaid beaving to perform, I Consider £300 a year too little for you opinion of the amount of official duty you one, and my prosession enables me to expressan has shown me that the Colony is a most expensive My residence here of between tew and eleven year leave you no time to attend to private practice the question and your duties so numerous as left open to yon, The Salary allowed was suite out of

chose to run wito debt no other course was

to

had

had attended your visit here, Believe me home and for different Success for the future then Wishing you a pleasant passare

Victoria :: S. Hickson Eg

Gashilla So. My dear Lor

MrHickson

Hong Kong to. age practic

دے

H. J. Tarrant

Yours very truly

گی

Hong Kong 17 Sub1857

Chony. However I turcciely trust that the change

you from amongst one Fraterndy

Fraternby in this I exceedingly regret that we are so-

soon to lose

"7

I cannot help expressing my reset at your early departure which deprives the Colony of youn Servies and myself of your Society but when I see you detained

Lee

the

in town day after day up to a late hour. evening, kept all the time at hard work and returning exhausted in body and mind I must

fully concur in the general opinion of the Colony that it is impossible for you to Carry.

powe

ཀ?༩

the arduous.

and conflicting duties heaped on you which are far beyond the reach of any one man. one man to performe Besides from what I know of the expenses of living.

everything

in this Colony where every thing is so exorbitaully dear I consider your Salary totally inadequates to you Support as a Government official: As you medical. adviser however I must view you retiremente with Satisfaction, during the last Six weeks while under my treatment I have seen you to suffe much from the effect of climate and exertion And when the Summer comes these Sufferings will be so much increased as to render you unfilifor the performance of any duty and you stay here. impossible, I do not hesitate therefore to rea Your return at any loss by the earliest opportu. nity that offers itself. And wishing you a savanalle voyage. J Hickson Ey

Iremam

Even your faithfully

Rich G. Jack

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.